À PETER... Le seul et unique inspecteur Clouseau.
Il entre.
Inspecteur.
Inspecteur en chef.
Salut au chef!
Ravi de vous voir. Tout est prêt pour le dernier essayage.
- Vous allez être ravi. - Tant mieux.
L'inspecteur Clouseau est la.
En chef!
J'ai vu des nez très intéressants.
Ces nez-la sont pour les amateurs. J'en ai d'autres a vous montrer.
Vous avez toujours le nez pour les nez.
Ceux de la St Valentin ne sont pas prêts, mais j'ai d'autres bijoux.
Essayons d'abord celui-ci. Il est merveilleux.
Inspecteur?
On essaie de voir ce que ça donne?
Qu'en pensez-vous?
Je l'appelle "The Way We Were". Il fait partie de la collection Streisand.
Vous le trouvez bien?
Moi non plus. Pardon, j'ai failli vous arracher le nez.
Essayons celui-ci. Je pense qu'il va vous plaire.
Il vous sied au visage. Il épouse vos traits.
Qu'en pensez-vous?
On l'appelle le "Cyrano couperosé".
Les veines sont très réelles, n'est-ce pas?
Je suis assez fier des pores élargis. Regardez celui-ci.
Il ne m'emballait pas non plus. On va essayer autre chose.
Il manque quelque chose? Que dites-vous de ça?
- C'est bien, n'est-ce pas? - C'est le nez qu'il faut.
Vous avez le nez pour les nez.
Je sais quand je vois le bon nez.
On l'appelle notre "Petit riquiqui".
Que me proposez-vous avec ceci?
Ceci vous tiendra chaud. ça va très bien avec ce nez.
Non, on dirait un Lord.
Je voudrais quelque chose de... Comment dire?
Laissez faire le Dr Balls.
Auguste! Regardez ce que vous avez fait.
Vous êtes un génie.
Attendez. Il manque quelque chose.
Je sais ce qu'il manque. Des dents, c'est la maison qui régale.
Voyons voir ce que ça donne.
- Parfait! - Regardez-moi ça.
Vous êtes un véritable génie. Mon cher.
Il est encore a l'intérieur. On fait quoi, a sa sortie?
Suivez-le.
Martha! Descends emballer les achats de l'inspecteur en chef.
J'ai récemment essayé de faire des membres artificiels.
Bras et jambes. 900 francs seulement pour le tout.
L'expérience m'a montré qu'en cas d'urgence, ça pouvait être gênant.
Martha, tu te souviens de l'inspecteur en chef Clouseau?
Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
Bonsoir, Martha.
Je n'en crois pas mes yeux.
C'est parce que votre mari est un génie, madame.
Emballez-moi ça, s'il vous plaît. Je prends également ce nez.
- Impossible. - Je paierai.
C'est le nez le plus horrible que j'aie vu de toute ma vie.
Il est si répugnant. C'est un chef-d'æuvre.
Mais c'est le nez de Martha.
Félicitations, madame. Il vous va a ravir.
Merci, inspecteur en chef.
Je vais chercher votre note.
Auguste, qu'avez-vous fait?
Le talon gauche est rehaussé, ce qui donne plus de hauteur et d'autorité.
Mais le secret réside dans le talon droit.
L'impression de pied-bot est créée grâce a un ressort intérieur
qui s'enfonce dans la cheville, et qui fait affreusement mal.
- C'est très réaliste, non? - Quand puis-je en avoir une paire?
Je peux vous en préparer une pour mercredi.
Auguste, je vous remercie. Vous aussi, madame.
Vous aimez la main? Je les mettrai avec les chaussures.
Ce sera utile si vous voulez vous gratter et que vous avez les mains prises.
- À très bientôt, inspecteur. - Inspecteur en chef.
Au revoir. Et a bientôt.
Je n'en peux plus!
Je n'ai jamais autant souffert.
Je fais un bisou pour que ça aille mieux?
Je n'ai pas aussi mal que ça.
Pour la 3e fois dans l'histoire de l'homme moderne,
le diamant le plus gros du monde, la Panthère Rose, a été dérobé.
Depuis le règne d'Akbar le Magnifique au début du 12e siècle,
jusqu'au récent coup d'État
de l'ancien colonel et actuel président Sandover Haleesh,
la Panthère Rose a été le symbole de continuité des Kurfilli,
la famille a la tête du Lugash, petit État du Moyen-Orient.
- L'inspecteur en chef Dreyfus est la. - Faites-le entrer.
Je suis venu dès que j'ai eu votre message.
J'apprécie votre rapidité.
- Vous avez entendu parler du vol? - De la Panthère Rose?
Oui, bien sûr. C'est dans tous les journaux.
lls vont bientôt nous demander de les aider a arrêter les criminels.
J'ai déja reçu une demande d'aide du président du Lugash en personne.
Je vois. Combien d'hommes a demandé le président?
Un seul. L'inspecteur Jacques Clouseau.
- Qu'il parte aussitôt que possible. - Bien sûr.
Mais, M. le préfet, ne pensez-vous pas que quelqu'un de plus conventionnel...
Je ne voudrais pas dénigrer Clouseau,
mais étant donné la situation au Moyen-Orient...
Je connais la situation entre vous et Clouseau.
Cependant, Lugash a demandé Clouseau, et Clouseau ils auront.
Votre doigt est dans mon encre.
LA PANTHÈRE ROSE DE NOUVEAU DÉROBÉE
Qu'est-ce qu'il fabrique?
Bonjour.
Joli temps, n'est-ce pas?
Je pensais que vous en aviez fini avec votre obsession de l'inspecteur Clouseau.
C'était le cas, docteur.
Quelque chose est arrivé et a provoqué votre rechute?
Non, pas quelque chose.
Quelqu'un. Lui-même.
Non, vous avez raison.
Quelque chose. C'est une chose.
Votre envie de tuer Clouseau est aussi de retour?
Oui, et pas qu'un peu.
L'idée d'un monde sans Clouseau me remplit de joie.
Comme un été avec mille juillets.
Mon âme est enivrée de...
- Tes yeux. - Pardon?
"Mon âme est enivrée de tes yeux."
Ces paroles sont tirées de la chanson "You Go to My Head".
- Je m'excuse. - Ne vous excusez pas pour Cole Porter.
De plus, votre subconscient nous a confirmé ce que nous savions déja.
- Que je ne pense qu'a Clouseau. - Exactement.
Comment envisagez-vous de ne plus penser a lui?
Je ne sais pas. Je n'envisage rien.
C'est vous qui devez envisager des réponses.
Le préfet veut qu'il aille au Lugash. Laissons-le faire.
Je ne veux rien savoir. Je ne veux pas y aller.
Je veux rester ici avec vous.
À quoi pensez-vous, docteur?
Ce n'était pas Cole Porter. C'était Gillespie et Coots.
- L'adjoint au préfet est la. - Faites-le entrer.
Entrez, M. le préfet.
Je suis la au sujet de la Panthère Rose.
Je suis a votre service. Voulez-vous un petit cigare?
Ne faites pas attention a eux. Laissez-les rouler.
Lisez attentivement et donnez-moi votre avis.
Je vais lire mon avis et je vous donnerai attentivement.
- Vous avez un briquet? - Dans le premier tiroir de gauche.
Je danse sur le riz
Permettez.
Excusez-moi.
Clouseau veut que je l'emmène a l'aéroport.
Faites. Laissons le président du Lugash s'inquiéter pour sa tension.
Il ne va pas au Lugash.
Il prend le vol de 12 h 15 pour Londres.
Il pense que le Fantôme est responsable du vol.
Puisque Sir Charles habite en Angleterre...
- Sir Charles vit dans le sud de la France. - Dois-je lui dire?
lnutile. Il vous dirait: "Je le sais."
Essayer de lui faire entendre raison,
c'est comme si Einstein essayait d'expliquer la relativité a un "sûnge".
Sir Charles sait que vous venez?
Non, je veux que ça reste une surprise.
- Qu'y a-t-il? - Votre allume-cigare ne fonctionne pas.
Il ne fonctionne qu'a partir d'une certaine température.
Et quelle est-elle, exactement?
Je ne sais pas.
Vous auriez dû vérifier avec le fabricant. Il est clair que cet allume-cigare
a atteint la température requise et qu'il refuse de fonctionner.
Règle numéro un du conducteur: connaître sa voiture.
- Mais c'est votre voiture. - Je le sais.
Mais ce n'est pas mon allume-cigare.
Si c'était le mien, je connaîtrais la température a laquelle il fonctionne.
Clouseau a voulu réparer l'allume-cigare.
Il est persuadé que c'était une bombe.
Quelqu'un aurait dû... Enfin, quelqu'un aurait pu en poser une.
Il a appelé Scotland Yard et leur a dit qu'il arrivait... déguisé.
Quel genre de déguisement? Déguisé en quoi?
Il n'a rien dit.
Comment va-t-on le reconnaître?
Ici votre capitaine de bord.
Regagnez votre siège et attachez votre ceinture.
Il va y avoir des perturbations. Merci.
- Bonjour. Bon voyage? - Oui, merci.
Puis-je vous aider?
Imbécile!
Inspecteur Clouseau. Drummond, de Scotland Yard.
André Botot, vendeur de moutarde, de Dijon.
- Vous me suivez, Monsieur Botot? - Avec plaisir, M. Yard.
- Drummond. - Oui. Comment ça se passe, en Écosse?
J'ai de la famille en Écosse.
La mère de mon père. Je parle couramment la langue.
La nuit, brrrasillant de mille lunes, éclairrre la clairrrièrrre.
Inspecteur McClaren, voici Monsieur Botot...
De Dijon. Enchanté. Je parlais au sergent Yard
du beau-père de ma sæur du côté de mon sergent.
Enfin. Ma propre maison. Ma propre piscine.
Mon propre 90-60-90.
- Un télégramme. - Lis-le-moi.
"Mon cher préfet. Joyeux anniversaire."
"J'espère que vous apprécierez les 1500 kg de gelée."
1500 kg de gelée?
Il doit y avoir une erreur.
Où pourrais-je mettre 1500 kg de gelée?
De plus, seul Clouseau serait assez bête pour m'envoyer 1500 kg de gelée.
Ici, l'inspecteur Drummond de Scotland Yard.
J'espère que je ne vous réveille pas.
C'est bon. En fait, vous m'avez rendu service.
Qui est-ce?
- Que puis-je faire pour vous? - Il s'agit de l'inspecteur Clouseau.
Les services secrets nous ont dit qu'il y avait des rumeurs
concernant une tentative d'assassinat contre Clouseau.
Ah bon? Qui d'autre souhaite sa mort?
Enfin, qui prépare le coup?
On l'ignore. Mais cela vient d'une source sûre.
On a prévenu Clouseau, mais il a ri et a dit:
"La mûn volante écrit."
Allez savoir ce qu'il a voulu dire.
- Tu sais l'heure qu'il est? - Tu vas la fermer?
Pas vous. Dites-moi, où est-il en ce moment?
À son hôtel. Vous devriez l'appeler et lui dire de rentrer a Paris.
Jusqu'a ce qu'on en sache plus, il ne doit en aucun cas se rendre au Lugash.
Vous avez pour moi un "massage"?
- Vous voulez un massage? - Si vous en avez un pour moi.
Pourquoi n'essayez-vous pas Tokyo Lil, au coin?
Demandez Passiflore Shirley, le Papillon de Yokohama.
- Pourquoi ça? - Vous voulez un massage?
Oui, mais je veux qu'il soit de vous.
Je ne donne pas de massages.
- Vous m'en avez donné un ce matin. - Vous faites erreur.
Ne jouez pas a ce petit jeu avec moi.
J'ai reçu un "massage" ce matin de l'inspecteur Quinlan de Yard Scotland.
- Le massage! - C'est vous qui me l'avez donné.
- Vous voulez dire message. - Je sais ce que je veux dire.
Avez-vous, oui ou non, pour moi un "massage"?
Non. Pour vous, pas de massage.
L'hôtel Grouse-Moor.
Il vient de monter dans sa chambre. Attendez.
Merci.
Oui. lci l'inspecteur en chef Clouseau.
Je vais faire votre lit.
Oui? Vous disiez?
Bon. Que disiez-vous, donc?
Votre massage.
Votre téléphone.
ALLEZ AU LUGASH. DREYFUS
À l'aéroport, mon brave, et que ça saute.
Bien, monsieur.
Je le savais.
Je ne veux plus en entendre parler.
Alors ne t'occupe plus de Clouseau...
- Ça suffit! - Que fais-tu?
À ton avis? Je vais faire ce que je fais tous les matins depuis deux ans.
- Tu ne peux pas! - J'en ai assez que tu me dises
- ce que je peux ou ne peux pas faire. - Comme tu voudras.
J'espère que tu es content de la nouvelle bâche.
- Vous vous êtes trompé, colonel. - Faux.
Ne m'appelez pas colonel, colonel. Je suis votre président et je suis infaillible.
C'est inscrit dans la Constitution.
Que vous avez rédigée quand vous étiez colonel.
Vous étiez capitaine, colonel, et pourriez le redevenir.
Oui, M. le président. Mais faire venir Clouseau...
Une idée de génie. Il a déja retrouvé le diamant une fois, il le retrouvera.
Peut-être. Et ensuite?
Ensuite, le peuple du Lugash me couvrira, moi, le président Haleesh,
d'éloges, de gratitude et de ses filles.
Et les compagnies d'assurances
qui ont déja donné a notre gouvernement 12 millions de dollars
pour le vol de la Panthère Rose,
elles vous couvriront de quoi?
Pourquoi vous ne m'avez pas dit ça avant?
Parce que j'ignorais que vous aviez fait appel
a quelqu'un de l'extérieur.
- Nous pourrions annuler sa venue. - Pas "nous", M. le président. "Vous."
Impossible. L'avion de Clouseau se dirige en ce moment en direction du Lugash.
Peut-être qu'il ne trouvera pas la Panthère Rose.
Peut-être qu'il n'arrivera pas.
- Colonel, vous ne... - Pour sauver mon président.
Faites votre devoir, colonel.
Mais ne m'en parlez pas.
La conscience d'un président doit être irréprochable.
Vous me comprenez, général?
Comme la main comprend le gant.
Oh, votre Altesse.
Essayez de vous ressaisir, mon ami.
Il n'est pas sain de se laisser aller.
Si j'étais sain, pourquoi serais-je ici, docteur?
Je parlais de votre tension.
Je vois. C'est un fou, un idiot et un imbécile.
Et un imbécile chanceux.
Il serait capable de tomber dans un égout
et d'atterrir dans les bras de Brooke Shields.
Londres est a moitié en ruines.
Le Lugash, un pauvre petit pays,
- sera bientôt anéanti. - Il faut vous ressaisir.
J'essaie.
Vous n'avez pas envie de retourner chez les fous.
Non. Mais tant que Clouseau ne sera pas sorti de ma tête
et ne sera pas sorti de ma vie, je vivrai un enfer.
Je ne sourirai plus jamais.
Frank Sinatra avec les Pied Pipers et Tommy Dorsey.
Je suis au bout du rouleau et vous ne pensez qu'au jazz.
Je ne dois être dérangé que s'il s'agit d'une urgence.
Une urgence pour l'inspecteur.
Il semblerait que l'urgence ne soit pas pour moi, mais pour vous.
- J'ai une terrible nouvelle. - Qu'y a-t-il?
L'avion de l'inspecteur Clouseau a disparu.
- Vous êtes sûr? - Certain. Je suis désolé.
- J'arrive tout de suite. - Bien, inspecteur.
Docteur Longet, au revoir.
Vous avez devant vous un nouvel homme.
Guéri. Sain. Solide comme un franc suisse.
- C'était une bonne nouvelle? - Excellente.
L'avion de Clouseau n'est pas arrivé. Il aurait disparu en mer.
Enfin sorti de ma vie pour toujours.
Je vais pouvoir le faire sortir de ma tête pour de bon.
Je sais. Mary Martin, South Pacific.
Elle est la. Venez.
Je pense que c'est une erreur. Dites-lui que je ne suis pas la.
- Pourquoi? - Pourquoi devrais-je lui parler?
Vous étiez son supérieur.
"Étiez." Vous croyez qu'il fait vraiment parti du passé?
- C'est plausible. - Ce serait merveilleux.
Tôt ou tard, une journaliste comme Marie Jouvet...
Mais que vais-je lui dire?
- Que je le trouvais idiot? - Non.
Que c'était l'homme le plus chanceux et qu'il avait une cervelle de crabe?
Bien sûr que non.
Vous savez comme moi que c'était un idiot,
mais pour les autres, c'était un deuxième Sherlock Holmes.
- Si je dis la vérité... - Retenez-vous. Il n'est plus.
Parlez de lui en héros. Vous n'avez rien a perdre.
Mais est-il vraiment mort?
J'ai cette sensation horrible qu'un jour - la semaine prochaine, demain -
je vais ouvrir mon coffre ou ma penderie et "Coucou!"
Je crois que vous n'avez pas le choix.
Et si je n'y arrive pas? Vous savez que quand on parle de Clouseau,
ma sensibilité est a fleur de peau, prête a jaillir.
- Je n'y arriverai pas. - Mais si.
Vraiment? Oui, je vais y arriver.
Non, allez-y, vous.
Mlle Jouvet.
Mlle Jouvet, quel plaisir de vous voir!
Je vous en prie, mettez-vous a l'aise. Prenez un crabe.
Comment décririez-vous l'inspecteur Clouseau?
Je dois dire que c'était un homme qui n'avait pas son pareil.
Il était... Il était unique.
- Pourriez-vous préciser? - Oui, mais...
Pour commencer, ses méthodes étaient peu orthodoxes.
- À quel niveau? - À tous les niveaux.
Vous pouvez me donner un exemple?
Par exemple, pour rester toujours sur le qui-vive en cas d'attaque,
il demandait a son valet chinois de l'attaquer,
partout et n'importe quand.
C'est en effet plus qu'étrange.
- On dirait qu'il était dérangé. - Tais-toi.
Il y avait des rumeurs comme quoi vous ne vous entendiez pas.
Je pense qu'il nous est arrivé d'avoir nos petits différends,
mais lorsque vous travaillez avec quelqu'un pendant 20 ans,
vous ne pouvez pas toujours...
partager le point de vue de l'autre.
Vous pensez que c'était un bon détective?
C'était... Je pense que c'était...
On ne peut pas dire que c'était...
Il n'y a pas de mots pour décrire ce qu'il était vraiment.
Que dites-vous de "génial"?
C'est un mot, en effet.
Courageux?
Il a reçu deux fois la médaille du courage.
C'est vrai.
- On dirait qu'il était courageux. - Oui, on dirait, en effet.
Il avait une réputation d'athlète.
Vous ne pouvez pas savoir quel genre d'athlète.
Il était ceinture noire de karaté?
- Ceinture noire? - Tireur d'élite. Un meneur-né.
Inspecteur, je suis désolée.
Il pleure.
Ici Bruno. Prépare une réunion.
- Avec qui? - Tout le monde.
Bien, patron.
C'est lui qui vous demandait de l'attaquer ainsi?
Oui.
Cato, je reprends l'affaire.
Tendre un piège, attraper l'assassin
et prouver que Maria Gambrelli n'est pas coupable de meurtre.
Activons l'entraînement.
Agresse-moi quand je ne m'y attends pas, et sois sans pitié.
- Ce n'était pas dangereux? - Si. Surtout pour moi.
Mais je me souviens de la fois où la Mafia a fait venir un ninja.
L'inspecteur a cru que c'était moi.
- Pauvre ninja! - J'étais désolé pour lui.
Sans votre patron, fini les attaques-surprises.
Vous devez être soulagé.
Pas complètement.
C'est parfois dur d'arrêter une activité, aussi douloureuse soit-elle.
Qu'est-il arrivé a l'inspecteur?
Aucune idée.
Résidence de l'inspecteur Clouseau.
Un instant, s'il vous plaît.
C'est pour vous.
Ici, le sergent Duval. J'ai un tuyau pour vous.
L'ancien adjoint de Clouseau, Hercule Lajoy,
vit sur une péniche appelée The Moth.
- Hercule Lajoy? - Qui le demande?
- Marie Jouvet. Reporter pour la télévision. - Je sais qui vous êtes.
Puis-je monter a bord? Je dois vous parler.
- Vous voulez des réponses? - Bien sûr.
Comment pourrais-je vous répondre? Je fais la sieste.
J'attendrai que vous soyez réveillé.
D'accord.
Vous êtes encore plus jolie qu'a la télévision.
Merci.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'étais attendue.
Clouseau a disparu. Vous êtes reporter.
- Élémentaire. - Parole de policier.
De policier a la retraite.
- Je peux m'asseoir? - À votre guise.
Vous avez travaillé avec Clouseau.
Oui. Il était unique.
Intuitif? Il suivait son instinct?
Comment dire ce qu'il suivait? Mais c'est lui qui réussissait le mieux.
Il faisait exactement tout le contraire de la méthode traditionnelle.
Les faits, Hercule.
Seuls les faits comptent.
Sans quoi, l'investigation criminelle
ne devient plus qu'une devinette.
Écoutez-moi, et vous apprendrez quelque chose.
Voici les faits de cette affaire:
le corps a été trouvé dans la chambre de la domestique. Et d'un.
Cause de la mort: quatre balles. Et de deux.
On a tiré a bout portant avec un Beretta automatique. Et de trois.
Maria Gambrelli avait l'arme du crime a la main. Et de quatre.
L'arme du crime, enregistrée au nom de Miguel Ostos,
se trouvait dans la boîte a gants de la Rolls-Royce des Ballon.
Et de cinq.
Les domestiques ont déclaré que Miguel Ostos battait...
ldiot! Vous avez cassé ma baguette. Comment vais-je faire, maintenant?
...ont déclaré que Miguel Ostos battait Maria Gambrelli fréquemment.
Enfin, il y a la déposition signée par M. et Mme Ballon
comme par le personnel au complet, tous avec d'excellents alibis.
Alors, Hercule, quelle est l'inévitable conclusion?
Maria Gambrelli a tué le chauffeur.
Idiot! C'est impossible. Elle protège quelqu'un.
- Qu'en savez-vous? - Je le sens.
Et les faits?
Vous oubliez le plus important: le mobile.
- Il la battait. - Il était espagnol.
- Il a arraché sa robe. - Allons donc.
Vous tueriez parce qu'on vous a arraché votre robe?
- Je ne pense pas. - Bien sûr que non.
Je n'ai pas le moindre doute a ce sujet.
Maria protège indiscutablement quelqu'un.
Trouvons qui et nous aurons l'assassin.
Et je trouverai l'assassin avant la fin de la journée.
Maria Gambrelli me dira qui c'est.
Clouseau avait raison. Maria Gambrelli était innocente.
Clouseau finissait toujours par avoir raison.
Mais pendant l'enquête, il lui arrivait de tomber a côté.
Et maintenant, il est perdu en mer.
J'admirais sa réussite, mais ses méthodes...
Il bafouait tous les principes de la police, donc j'ai démissionné.
Mais je vis bien. Je fais quelques livraisons.
Je fais faire un tour aux touristes en août quand il fait trop chaud a Paris.
ça ne vous manque pas, toute cette effervescence?
Ma jeune dame, si ça me manquait, vous ne pensez pas que je mettrais un appât?
Merci, Hercule Lajoy. Je vous aime bien.
Je pense qu'au fond, vous n'êtes pas aussi dur que ça.
J'aime aussi Hercule, car c'est justement un dur a cuire.
Mais si vous voulez vraiment aller au fond de l'affaire Clouseau,
oubliez tous ses collègues de la police.
Allez plutôt voir du côté des gars qu'il a arrêtés, ou pas.
Au revoir.
- Repassez, si vous êtes dans le coin. - Merci. Je n'y manquerai pas.
Ils ne montrent que votre buste a la télé.
- Je suis content que le reste soit bien. - Moi aussi.
- Comment vont les affaires? - Mieux.
ça reprend.
Clouseau disparaît. Les affaires reprennent.
C'est certain.
- Cette Marie Jouvet fouille partout. - Et alors?
Qui sait? Mais je pense qu'il vaudrait mieux la suivre.
Luis, elle est pas bête. Tu prends des bons gars?
ça roule.
Quand j'ai rencontré l'inspecteur Clouseau, il y a 20 ans, a Cortina,
j'ai eu un accident a ski
et malheureusement, Clouseau résidait dans le même hôtel que moi.
Excusez-moi. Ma jambe est coincée.
- Vous étiez mariée a l'inspecteur? - Oui.
Vous aviez déja rencontré Sir Charles?
Quelques fois.
Je vous parie 10 000 francs
que le Fantôme est a Cortina. Peut-être même dans cette pièce.
Passionnant! Qu'en pensez-vous, M. Tucker?
Je suis d'accord. 10 de ses 15 dernières victimes assistaient aux soirées d'Angela.
De quoi parlez-vous?
- Du célèbre Fantôme. - Jamais entendu parler.
Un sacré personnage, visiblement.
Peu de voleurs sont aussi intelligents que lui.
Chaque vol diffère du précédent. Chaque méthode est unique.
Je croyais qu'il agissait toujours de la même façon.
Il fréquente les mêmes soirées, c'est tout.
Il y a autre chose qui revient sans cesse.
C'est sa marque de fabrique, un peu comme une carte de visite.
- Un gant blanc portant son monogramme. - ça a un côté très théâtral.
Si j'étais le Fantôme, j'aurais déja choisi ma victime.
Et qui auriez-vous choisi?
Qui possède le diamant le plus prestigieux du monde?
- Moi, je crois. - La Panthère Rose.
C'est un trophée qui doit beaucoup le tenter.
Il serait déçu. La Panthère Rose est dans mon coffre a...
Votre Altesse, ne dites rien.
J'ai lu que la propriété de la Panthère Rose avait déclenché une polémique.
Il est a moi. C'est un cadeau de mon défunt père.
- Je n'y renoncerai jamais. - Comment ça?
En prenant le pouvoir, le gouvernement l'a déclaré propriété du peuple.
Il reviendra probablement au tribunal international de trancher.
Et si je volais le diamant en laissant un gant blanc,
et que nous nous partagions l'assurance?
J'ai envie de danser. Votre Altesse?
Avec plaisir.
- M'accordez-vous cette danse? - Bien entendu.
- Votre jambe va mieux? - Pardon?
- Votre jambe a l'air d'aller mieux. - Beaucoup mieux, merci.
Vous savez, M. Tucker...
Mais... ma bière!
En mai 1964, vous avez divorcé de l'inspecteur Clouseau et un an après...
J'ai épousé l'homme de mes rêves.
- Qui était-ce, chérie? - Tu sais bien.
Le type que Clouseau a accusé d'être le Fantôme.
Il faut l'excuser. Elle ne retient pas les noms.
- Il est très beau. - Mais elle a un goût irréprochable.
- Pourquoi Clouseau vous a-t-il accusé? - Un appel anonyme.
Je vois. Montez vite.
Sir Charles. Le Fantôme.
Cette fois-ci, il est cuit.
- Mais il avait tort. - À quel propos?
- Vous n'étiez pas le Fantôme. - Bien entendu.
- Mais il a persisté. - Il n'y a pas d'autre mot.
Il était convaincu que j'avais l'intention de voler la Panthère Rose.
La princesse Dala a donné un bal costumé dans une villa de Rome,
et Clouseau était la avec ses hommes.
- Quelle chaleur! - Vous devez souffrir la-dedans.
Ça ne doit pas être mieux pour vous.
- Vous n'avez rien vu de louche? - Non. Il n'y a rien a craindre.
J'ai placé des hommes partout. Ils sont sur le qui-vive.
On ne boit pas pendant le service! Qui êtes-vous?
- Sergent Walter. - Sergent Coff.
Recommencez et je vous raye de la police.
- Le diamant a été volé ce soir-la? - Par un gorille.
Reviens. C'est moi!
Jusqu'a ma mort, je me souviendrai du vieillard qui voulait traverser.
Plus vite!
Qu'est-ce que vous faites? Je vous dis d'aller plus vite.
Ils sont passés par la, j'en suis sûr.
Ne discutez pas! Je sais où ils sont allés.
- George, comment va-t-on sortir de la? - Je n'en sais rien. J'ai tout essayé.
- Comment les semer? - Essaie par en haut.
Je passe par en haut et tu passes par en bas. Au revoir, oncle Charles.
- C'est eux! - Mais non.
Pendant un temps, on a même cru que c'était Clouseau, le Fantôme.
Il a d'ailleurs été arrêté pour avoir volé la Panthère Rose et mis en prison.
- Mais il était innocent. - Incompétent, mais innocent.
- Incompétent? - Tu ne trouves pas?
Pas en tout, chéri. C'était un excellent dormeur.
- Difficile a croire. - Mais vrai.
Il n'a presque jamais commis de graves erreurs en dormant.
lncompétent! Le plus grand détective!
La réalité est mise a dure épreuve.
- Il est mort? - Je n'espère pas.
- Qu'en pensez-vous, Sir Charles? - Les Clouseau ne meurent pas.
Ils sont indestructibles. Et c'est mieux ainsi.
- Pourquoi? - On a besoin d'eux.
Ils nous aident a garder notre humour.
Ils sont la preuve vivante que, dans tous les cas,
si vous persévérez, vous survivez et vous pouvez même gagner.
La détermination fut donc la clé de sa réussite?
ça ne fait aucun doute.
C'était un imbécile, mais il incarnait le 1 1e commandement.
- Le 11e commandement? - "Tu n'abandonneras pas."
- Ça me plaît. - Je le savais.
Au revoir.
- Revenez nous voir. - Je n'y manquerai pas.
L'homme de vos rêves est aussi un charmeur machiavélique.
Je le sais. Merci.
Au revoir.
- Vous avez passé l'hôtel. - Oui, madame.
- Mais c'est la que j'allais. - Vous voyez la voiture derrière nous?
Eh bien?
Les hommes a bord m'ont suggéré de vous déposer a une autre adresse.
- Qu'est-ce que vous racontez? - En fait, ils m'ont plutôt menacé.
- Ils vous ont menacé? - L'un d'eux m'a montré son arme.
Qui sont-ils?
Vous n'allez pas me trouver très futé, mais j'ai oublié de leur demander.
- Vous savez que c'est un enlèvement? - Oui.
Je serai franc avec vous.
Je n'avais pas vraiment le choix.
Vous pourriez en prendre pour perpète.
L'arme qu'il m'a montrée était un Magnum de calibre 38.
Pour moi, c'est du chinois.
Les balles de cette arme font de gros trous.
J'avais le choix entre vous enlever ou me prendre une balle.
Pour être honnête, je n'avais vraiment aucune envie
de me retrouver avec un gros trou.
- Mlle Jouvet, merci d'être venue. - Avais-je le choix?
En fait, non. Allons parler plus loin.
- Ai-je le choix? - Je veux juste vous parler en privé.
- Soyez prudente. - Je le suis toujours.
- Vous auriez pu m'appeler. - Vous seriez venue?
Voir le parrain français? Je suis journaliste.
Très jolie, qui plus est. Va te baigner.
Venez. Mettons-nous a l'aise.
- Asseyez-vous. - Vous m'offrez a boire?
- Ai-je le choix? - En fait, non.
- Vous voulez du champagne? - Parfait. Et mettez une pêche dedans.
Du champagne avec une pêche.
Bien, monsieur.
- Je ne connaissais pas. - C'est très sexy.
- Faites-en deux. - Bien, monsieur.
- Et s'il n'a pas de pêches? - Ce sera terrible pour lui.
Dans ce cas-la, je prendrai mon champagne nature.
Marie, vous êtes vraiment une femme extraordinaire.
Bruno, il y a un vieux dicton.
- Lequel? - Ne jamais baratiner un baratineur.
Je veux que vous arrêtiez d'enquêter sur Clouseau.
- Enlevez vos lunettes. - Pour quoi?
Je pourrai lire dans vos pensées.
J'en doute fort.
- Pourquoi voulez-vous que j'arrête? - Parce que je vous le demande.
- Ce n'est pas suffisant. - Ça devrait l'être.
Et si je refuse?
Vous savez, Marie, quand j'avais votre âge,
je me demandais parfois ce que ça ferait
de trouver une grosse somme d'argent.
- Vous y avez déja pensé? - Oui.
J'ai déja imaginé que quelqu'un essayait de me soudoyer.
- Vous faisiez quoi? - J'étais tentée.
- C'est un bon début. - Mais je refusais.
- Pas très malin. - Je suis journaliste.
Et je fais tout pour rester honnête.
Alors pourquoi voulez-vous que j'arrête?
Car je préfère la situation actuelle.
Clouseau a fait pas mal d'éclats.
Une femme comme vous pourrait le retrouver vivant.
Ou mort. Je pourrais découvrir que quelqu'un l'a assassiné.
Vous avez un très beau visage. Pourquoi le fourrer la où il n'est pas a sa place?
Car c'est mon travail.
Qu'en est-il de votre travail si vous devez faire votre émission sur un lit d'hôpital?
Je savais que vous me menaceriez, mais j'ignorais comment je réagirais.
- Et je me surprends. - Vraiment?
Au lieu de me faire peur, vous m'avez mise en colère.
Je ne me souviens pas l'avoir été a ce point.
Je suis journaliste et je ne me laisserai intimider par quiconque.
- Pourquoi tout ce cinéma? - Ce cinéma? Attendez que je rentre.
- Vous allez faire quoi? - M'évanouir ou vomir. Ou les deux.
- 8 contre 5 que vous vomissez. - Ça marche.
- Elle a du cran. - En effet, monsieur.
- Beau cul. - Je n'ai pas vu, monsieur.
Arthur, il y a un vieux dicton.
- Ne jamais baratiner un baratineur. - Bien sûr, monsieur.
Oui, joli derrière, en effet.
Je peux sortir?
Je trouve pas qu'elle ait un beau cul.
- Qu'attendez-vous? - Arrêtez-le.
- Pour quel motif? - Il m'a enlevée.
- Et les preuves? - Demandez au taxi.
C'est lui qui vous a enlevée.
Il a été forcé a le faire. lls étaient armés.
- Vous avez-vu les armes? - Non, mais le chauffeur m'a dit...
Je suis sûr que tout ce que vous dites est vrai.
Mais je suis aussi sûr que Monsieur Langlois niera tout.
Monsieur Langlois?
- En fait... - En fait, c'est sa parole contre la mienne.
Exactement!
Dans certains milieux, Monsieur Langlois a beaucoup d'influence.
C'est la colère qui vous fait parler.
En colère ou pas, c'est vrai.
Mlle Jouvet, je vous suggère de rentrer chez vous et d'oublier tout ça.
Excusez-moi.
Je vais vous dire où je vais aller: directement a mon bureau,
préparer une émission sur mon enlèvement par la mafia
et sur le refus d'intervention de l'inspecteur en chef.
À mon avis, ce serait peu judicieux.
À vrai dire, inspecteur, je me fiche pas mal de votre avis.
Mlle Jouvet avait l'air en colère.
Mlle Jouvet s'avère être une vraie casse-...
Jusqu'a présent, aucune enquête n'a été ouverte.
Si Bruno Langlois souhaite nier les accusations,
je serais ravie de le répéter a la barre.
- Elle parle de toi. - Oui.
Quel culot!
Même le parrain français y réfléchira a deux fois avant de me défier au tribunal.
Pour ce qui est de l'inspecteur en chef Dreyfus,
s'il est vraiment le modèle de vertu qu'il prétend être,
pourquoi n'a-t-il pas cherché a interroger le chauffeur de taxi?
- Elle parle de toi. - Oui.
Plus j'avance dans mon enquête sur Clouseau,
plus je m'aperçois que l'on préférerait que je laisse tomber cette affaire.
Jusqu'a présent, je n'ai rien trouvé de compromettant,
mais a l'évidence, je fais des vagues et les gens s'inquiètent.
Une chose est sûre. Je continuerai jusqu'a ce que j'ai une réponse.
Bonne nuit.
Résidence Clouseau. Cato a l'appareil.
Je suis parti a Miami pour passer le nouvel an chinois avec ma grand-mère.
Laissez un message après le bip.
Y a quelqu'un?
Vous!
Malheureusement.
Résidence Clouseau. Cato a l'appareil.
Je suis parti a Miami pour passer le nouvel an chinois avec ma grand-mère.
Laissez un message après le bip.
- Je suis désolée. - J'ai l'habitude.
Ici le professeur Auguste Balls de Paris.
Espèce de malandrin oriental!
Je ne crois pas a cet accident d'avion. Il se cache pour ne pas payer.
Si je n'ai pas les 4 000 francs d'ici vendredi, je fais un procès.
Tu peux te le mettre dans ta pipe d'opium et le fumer, espèce de fourbe cantonais!
Mais qui est ce professeur Auguste Balls?
Le costumier officiel de l'inspecteur Clouseau.
- Un malandrin? - Un voleur.
- C'est super. - D'être traité de voleur?
J'ai de très bons amis qui sont malandrins.
- Désolée pour l'effraction. - ça me permet de rester alerte.
- Vous voulez une tasse de thé? - Non, merci.
- Je vais prendre de l'aspirine. - J'ai appelé.
Je pensais vraiment que vous étiez chez votre grand-mère.
À Miami. Elle a un stand de bingo. C'est un vrai malandrin.
Je pensais avoir trouvé quelque chose.
- Comme quoi? - Comme ça.
- Vous savez qui sont ces gens? - Ses parents.
- Ils sont encore en vie? - Son père, oui.
Il habite le Château Clouseau a Lamarque.
Il est viticulteur.
Saleté de lapin.
Que faites-vous?
ça n'a plus le même goût depuis que Fifi est partie.
Elle me manque, la grande Fifi.
Vous pourriez me parler de votre fils?
Non. Après 16 heures,
je ne peux rien vous dire sur mon fils.
- Et pourquoi donc? - Je goûte du vin toute la journée,
et après 16 heures, je ne me rappelle pas de mon fils,
donc je peux encore moins en parler.
C'est un miracle que je me souvienne qu'il est plus de 16 heures.
Ça fait du bien.
- Tout va bien? - Bien sûr que tout va bien.
Je vérifiais que Nanna avait bien aspiré le tapis.
En parlant de Nanna...
Va chercher Nanna.
Nanna est avec moi depuis 61 ans.
C'était la nourrice de Jacques.
- Vraiment? - Quoi?
- J'ai dit: "Vraiment?" - Je sais.
Vous avez dit que c'était la nourrice de votre fils.
Mademoiselle, inutile de répéter ce que j'ai dit.
Je sais ce que j'ai dit.
Heureusement, je ne suis pas encore assez vieux pour avoir perdu la mémoire.
Je tou-che du bois.
Entrez!
Pourquoi je rigole?
Je ne pourrais pas vous le dire.
Nanna arrive.
Assis.
Elle adore ce chien.
Mon fils Jacques Clouseau est né le 8 septembre 1920.
Il avait les yeux de sa mère et les reins de son père.
Dès son plus jeune âge,
Jacques voulait être policier.
Il essuya plusieurs revers,
mais il était plein de ressources.
Il entra a l'université a 18 ans
et tomba amoureux.
La fille de ses rêves en épousa un autre.
Jacques décida que la vie ne valait pas d'être vécue.
À qui trouvera cette lettre.
Je n'ai plus la force de vivre.
Heureusement, il y eut une coupure de courant.
Saletés de lampes.
Quand les Allemands envahirent la France,
Jacques s'engagea dans la Résistance.
Saleté de ventouse.
Après la guerre, il rejoignit les forces de police et on connaît la suite.
Merci. Ce fut très intéressant.
J'ai plus d'atouts, a présent.
Comment ça?
Vous avez déja assez d'atouts comme ça.
Vous avez même de très beaux atouts.
- Il est vivant. - Comment le savez-vous?
Il a les yeux de sa mère, mais la détermination de son père.
- Je pensais que c'était les reins. - Aussi.
Un homme munit de sa détermination et de ses reins doit être vivant.
- Je l'espère. - Je le savais.
Au revoir.
Après avoir quitté ce charmant vieillard,
qui est convaincu que son célèbre fils est encore en vie,
je me suis dit: "Est-ce possible?"
Le chef de la mafia, Bruno Langlois, le pense.
Sir Charles Litton dit que de tels hommes sont indispensables
et donc indestructibles.
L'inspecteur en chef Dreyfus est si obsédé par cette possibilité
qu'il va bientôt refaire une dépression nerveuse.
L'inspecteur Clouseau a-t-il vraiment péri en mer?
Ou, pour des raisons inconnues, est-il quelque part,
préparant son coup et attendant de faire parler de lui au moment opportun?
Je refuse a croire que la malchance ait eu raison de cet homme hors pair.
Saletés de mouettes.
Il faut trouver cette femme.
Voici le rapport.
J'arrêterai le coupable dans les 24 heures.
Ça commence a se préciser.
Vous...
- Ce Steinway a beaucoup de valeur. - Plus maintenant.
Résidence de l'inspecteur Clouseau.
Un instant, je vous prie.
C'est pour vous.
C'est Sir Charles Fantôme, le célèbre Litton.
- Le Fantôme? - lls ne font qu'un.
Petit mac jaune et cupide.
Il y a quelque chose que j'aimerais savoir.
En ville.
Suivez cette voiture.
Votre chien mord?
Non.
Gentil, le chien.
Je croyais que votre chien ne mordait pas.
Ce n'est pas mon chien.
Vous savez aller a l'hôtel Palace?
Oui.
Un colis exceptionnel. Une bambe. Vous en attendiez une?
lmbécile! Espèce d'oriental fou furieux!
Chaque chose en son temps et en son lieu, Cato.
C'est parti.
Autre chose!
On m'appelait le Pavlova des barres parallèles.
Je retrouve mes sensations.
Ah, ça fait du bien.